我哋現推出 Mas de Daumas Gassac95折優惠🥳。歡迎大家把握機會，品嚐Languedoc最著名酒莊嘅純淨、深度同永恆魅力。

We’re pleased to offer a special 5% off discount🥳 on Mas de Daumas Gassac wines. An opportunity to enjoy the purity, depth, and timeless appeal of one of Languedoc’s most celebrated cult wines.

釀酒師Benoit Riffault對優秀嘅2014年份有以下描述：

「2014年份唔算太困難… 葡萄成熟得好好，細膩又冇腐爛。係一個平衡嘅年份，果味豐富，充滿 Burgundy 靈魂，恰到好處。我心目中經典Burgundy就係咁💓。」

Winemaker Benoit Riffault describes the excellent 2014 vintage in glowing terms:

“The 2014 vintage was not too difficult… The maturity was good with fine maturity of grapes with no rot. It is a balanced vintage with good fruit, a very Burgundian vintage in the spirit, no more and no less. It is my idea of a classic Burgundy💓.”

🍾 香檳迷千祈唔好錯過！因為我哋又收到一批 Jacques Lassaigne新貨啦🥳🍾！Lassaigne每次到貨都賣得超快，手快有手慢冇！

😍好開心今次收到兩款全新加入我哋酒單的款式，同埋熱門補貨。每支酒都很能代表Emmanuel Lassaigne嘅釀酒哲學：「我哋唯一嘅目標，就係捕捉同保留風土嘅香氣。」憑藉其不懈努力，Emmanuel 每年都將質素標準推得更高，釀造出持續極致出色、令人驚艷的香檳。🫶

Champagne lovers shouldn’t miss it because we are having some Jacques Lassaigne new arrivals again🥳🍾! Lassaigne bottles always sell out quickly every time they arrive in the shop.

汝拉 Jura嘅古老葡萄藤、富含化石嘅石灰岩同泥灰土，釀出風格獨特、充滿靈魂嘅葡萄酒💕 尤其係傳奇黃酒 Vin Jaune。為慶祝開店週年，我哋特別帶來兩個汝拉最受尊崇酒莊嘅稀有佳釀😍：Anne & Jean-Francois Ganevat 同 Domaine des Miroirs。

With its ancient vines, fossil-rich limestone and marl soils, and fiercely independent spirit, Jura produces some of the most distinctive and soulful wines in the world💕 — especially its legendary Vin Jaune. We’re proud to present an exclusive selection of rare and standout cuvees from two of Jura’s most revered producers😍: Anne & Jean-Francois Ganevat and Domaine des Miroirs.

2016 年份已經陳咗十年，呢啲酒正正到飲落最舒服嘅時候 — 果味成熟濃郁，同時保留鮮明活力、清新酸度，同經典結構。現飲已經好正，仲有極佳嘅陳年潛力。😚

The 2016 vintage is now at ten years old. These wines have hit a beautiful sweet spot — combining ripe concentration, vibrant freshness, lively acidity, and classic structure. They’re drinking with real energy and harmony today, while still offering excellent aging potential.

為週年慶祝，我哋特意精選咗一批好正嘅舊酒做優惠🍷，以下介紹嘅都有26到40年嘅。呢啲酒而家狀態都好好，層次豐富，散發住只有時間先釀得出嘅深度同靈魂🕰️。

In celebration of our anniversary, we are proud to showcase a remarkable selection of mature wines🍷, most between 26 and 40 years old. These bottles are drinking beautifully right now, offering the complex, evolved character that only time can deliver🕰️.

我哋喺今次週年慶優惠清單入面，揀咗幾款我哋特別鍾意嘅香檳想同大家分享。雖然酒單入面已經有好多好貨🤭，但以下呢幾款係我哋左揀右揀，最有感覺嘅 — 包括質素好高嘅小農香檳，同埋成熟風格、有層次嘅陳年香檳。🍾

We’re pleased to highlight some of our favourite Champagnes from our Anniversary Sale list. While we have many great options available🤭, these are the ones our team is particularly enthusiastic about right now — a wonderful mix of grower Champagnes and mature Champagnes that show real character and quality.🍾

💗我們衷心感謝過去一年嚟，所有支持我哋中環店（昭隆街5號）嘅顧客！

為咗慶祝開店一周年，我哋特別推出周年慶優惠🥳！精選接近350款葡萄酒，最高低至4折，等大家一齊開心選酒！呢次優惠線上線下同步進行！🙌

💗We want to say a sincere thank you to all our customers for your support over the past year at our Central shop at 5 Chiu Lung Street.

To celebrate this milestone and express our gratitude, we are launching our shop’s First Anniversary Wine Sale🥳 featuring nearly 350 wines with discounts of up to 60% off, running both online and offline.

南非酒莊 Minimalist Wines 連 Neal Martin 飲完都極力推介年年追。如果你仲未試過，絕對值得入手，係南非極具驚喜嘅作品。

Minimalist Wines is a South African winery that Neal Martin tasted and now highly recommends chasing every vintage. If you haven’t tried them yet, they’re seriously excitinig wines worth discovering.

Rhone Valley一直都好吸引人🫶。無論南北，呢度嘅酒都好忠實地反映風土，風格鮮明、terroir 導向，充滿Rhone獨有嘅魅力。

知道好多朋友都鍾意Rhone🍷，所以由5月19日至25日，全線Rhone酒一律9折🔥🔥🔥！

The Rhone Valley never fails to captivate🫶 Across the valley, vineyards speak clearly of place — delivering wines that are expressive, terroir‑driven and unmistakably Rhone.

We know many of you are passionate about these wines🍷. From May 19-25, enjoy 10% off our full selection of Rhone wines🔥🔥🔥.

無論你鍾意Genevrieres嗰種花香優雅、Charmes嗰種寬身厚實、Perrieres嘅力量同礦物爆發，定係Les Tillets、Les Corbins呢類村級酒嘅親和優雅，今次選擇無論日常飲定長存陳年都有啱心水💛。

Whether you’re drawn to the floral, refined elegance of Genevrieres, the broader, more textured charm of Charmes, the power and minerality of Perrieres, or the approachable finesse of village wines like Les Tillets and Les Corbins,, this selection has something for both everyday drinking and longer cellaring💛.

😍Domaine Labet 唔單止係一個名字，而係 Jura 嘅真正 Benchmark。Labet 家族低調地重新定義咗汝拉葡萄酒可以有幾精彩：精準、純淨、風土感極強，令人一飲難忘。見到就梗係即刻入手🌟，絕對唔會失望！

😍Domaine Labet is not just a name—it’s a benchmark. The Labet family has quietly redefined what Jura can be: wines of striking precision, purity, and unmistakable sense of place. If you see Labet, don’t hesitate—one of Jura’s brightest stars🌟.

五款頂級Chateau de Beaucastel Chateauneuf-du-Pape Oenotheque late release版本剛剛到貨。😍全部由酒莊自家酒窖原裝釋出，已經達到成熟適飲期。

係好難得嘅機會，可以體驗 Chateau de Beaucastel 最迷人、最巔峰嘅狀態。

Five outstanding Chateau de Beaucastel Chateauneuf-du-Pape Oenotheque late releases have just arrived, 😍sourced directly from the estate’s cellars and offered at peak maturity.

These bottles offer a wonderful opportunity to experience Beaucastel at its most rewarding stage.

Miani 因為產量好低，所以每一樽都顯得特別珍貴🫶。喺葡萄酒世界入面，Miani 嘅酒以真誠、豐富層次，同埋清晰嘅風土感見稱，飲落去好有深度同個性。如果你鍾意能夠真正反映土地同有靈魂嘅酒，😉呢個酒莊絕對值得留意。

Unbelievably low yields make every Miani bottle a rare treasure🫶. In a crowded wine world, these wines stand out for their sincerity, profound depth, and genuine sense of place. If you seek bottles with real soul, one sip is all it takes😉—the obsession begins.

呢個位於Morey-Saint-Denis嘅家族酒莊，酒莊總面積僅四公頃，其中一半位於頂級Grand Cru地塊🌱，包括Clos de la Roche、Clos Saint-Denis、Charmes-Chambertin同Clos de Vougeot。

Jerome形容2023年份充滿能量、活力同果味主導，酒款平衡優美——生動清新，濃度出色，單寧細緻，同時展現酒莊一貫嘅活力、深度同優雅陳年潛力。

This small family estate in Morey-Saint-Denis spans just 4 hectares, with half in prestigious Grand Cru sites🌱 including Clos de la Roche, Clos Saint-Denis, Charmes-Chambertin, and Clos de Vougeot.

Jerome describes 2023 as an energetic, vibrant and fruit-driven vintage. The wines are beautifully balanced — lively and fresh, with excellent concentration and refined tannins.

🍾今次新到貨嘅一批，主要以成熟嘅2018年份為基礎，並加入 40%年輕儲備酒。經過長時間酒渣陳釀，發展出迷人嘅酒香、烤麵包嘅複雜層次，同埋絲滑嘅奶油質感，完美襯托白丘標誌性嘅白堊清新感。

🍾The newly arrived batch is based on the ripe 2018 vintage with 40% young reserve wines . It has spent extended time on lees, developing lovely vinosity, toasted brioche complexity, and a seamless creamy texture that beautifully complements the Cote des Blancs’ signature chalky freshness.

呢支100分❤️‍🔥🇦🇷阿根廷其中一款最頂級嘅紅酒😍，啱啱踏入十週年啦 — 而家仲有少量可以驚喜價入手！

Zuccardi Finca Piedra Infinita 2016，這支100% Malbec 獲得《Wine Advocate》著名酒評家 Luis Gutierrez 滿分100分🌟，係極少數南美酒有呢個殊榮。

🇦🇷One of Argentina’s greatest wines has just turned TEN 😍— and very few bottles remain available at an incredible price!

Zuccardi Finca Piedra Infinita 2016, This exceptional 100% Malbec earned a perfect 100 points🌟 from Luis Gutierrez in The Wine Advocate — one of only a handful of South American wines ever to receive this honour.

Herve Jestin早喺 90 年代已經開始研究生物動力同生物能量釀酒，遠遠早過呢啲概念大熱。而家，佢已經係香檳區最傑出、最具影響力嘅人物之一🤓🥂同大家分享兩款 Herve Jestin以極少量出品嘅個人品牌香檳。

Hervé Jestin began exploring biodynamic and bioenergetic practices in the 1990s—long before they became fashionable. Today he is widely regarded as one of Champagne’s most outstanding and influential figures. 🤓🥂 We’re excited to offer two exceptional champagnes, produced in very small quantities and bottled under his own name.

葡萄嚟自30至50年老藤🫶，種植喺石灰石豐富嘅中坡位置，酒巧妙融合地塊上段嘅礦物張力、中段優雅嘅果園果香，同下段豐厚飽滿嘅力量。經過Dominique魔法橡木桶長時間陳釀之後，經典Meursault嘅圓潤口感同活潑酸度、精準風土表現達到完美和諧。

Sourced from 30- to 50-year-old vines 🫶on the limestone-rich mid-slope of Poruzot, the wine beautifully layers three distinct personalities: mineral tension from the upper sections, elegant orchard fruit in the middle, and generous full-bodied power from the lower part. The signature long aging in Dominique’s Magic Casks brings perfect harmony — classic Meursault roundness paired with vibrant acidity and poised terroir definition.

園內嘅老藤深入富含白堊土嘅土壤，帶來呢個地區典型嘅張力同礦物感。呢支氣泡玫瑰酒有個性、結構同力度，係一款專為美食而生嘅氣泡酒。🤌

Its mature vines plunge deep intochalk-rich soils, delivering the region's signature tension and minerality. This sparkling rose has got real character, structure, and power, making it perfect for the table. It elevates everything. 🤌