我哋嘅11.11狂歡❤‍🔥今日開始啦——優惠直到11月11日晚上結束！

Our 11.11 celebrations❤‍🔥 start today — with the sale running until Nov 11 day-end.

「酸得嚟又有張力嘅Maconnais… 完全係而家Cote de Beaune嘅味道。」– William Kelley, RobertParker.com

開一瓶Domaine Frantz Chagnoleau你就知點解🤓——莊主Frantz Chagnoleau同妻子Caroline Gon致力釀造出優雅又富立體感嘅Chardonnay✨，清楚地呈現風土特色。鍾意Burgundy，又想平靚正😚？呢幾支絕對滿足晒你所有願望！

“Tangy, tensile expressions of the Maconnais… very much in the idiom of contemporary Cote de Beaune.” – William Kelley, RobertParker.com

Open a bottle from Domaine Frantz Chagnoleau and you’ll taste why🤓—where Frantz Chagnoleau and Caroline Gon are crafting elegant, precise Chardonnays✨ that deliver serious quality at friendly prices. If you love Burgundy but want value and authenticity😚, these bottles belong on your table.

我哋今個十一月全部美國酒通通95折！😍 無論係為聖誕儲定貨、想靜靜地一個人小酌，定係送禮，都好啱！我哋嘅精選主要集中Napa、Sonoma同Central Coast—Cabernet、Zinfandel、Pinot同Rhone葡萄樣樣有，仲有少少Walla Walla同 Dundee Hills嘅酒款。

We’re pleased to offer 5% off every American wine all November😍—ideal for holiday stocking, a quiet evening sip, or a thoughtful gift. Napa, Sonoma, and the Central Coast form the heart of our selection—Cabernet, Zinfandel, Pinot, and Rhone stars—with a few standout gems from Walla Walla and Dundee Hills.

第一次見到 Domaine Francois Mikulski 嘅酒，有冇俾佢嗰個label吸引呀？好似粉筆字嘅酒標設計，靈感其實係嚟自釀酒師陳年時在酒桶上寫嘅筆記，好subtle咁帶出釀酒背後嘅心機同故事。我哋店到有幾款超正嘅 Francois Mikulski 白酒，每款得一支only。🪄係買就快啦！

The first time you see a Domaine Francois Mikulski bottle, are you drawn to its distinctive label? The clean, chalk-like lettering, inspired by winemakers’ notes on barrels during aging, quietly honors the artistry and heritage of winemaking. We’re delighted to have some superb Francois Mikulski whites in-store, each with just one bottle available. 🪄Hurry in to claim yours today!

講親德國Riesling，提起Peter Lauer呢個名通常都越講越興奮。呢個位於Saar嘅家族酒莊，由第五代釀酒師Florian Lauer帶領，釀造出好有當地風味嘅葡萄酒：濃郁但唔會重，優雅又充滿活力💫。Florian Lauer用有機方法同天然酵母發酵，俾陡峭葡萄園嘅板岩土壤特色完全發揮。我哋嘅收藏有三支超正嘅酒，完美show到Lauer嘅功力：Peter Lauer Schonfels Fass 11 Riesling GG 2020、Peter Lauer Sekt Brut 2021（2024年除渣）、同埋Peter Lauer Saar Reserve Riesling Sekt Brut 1999（2021年除渣）。每支酒都係Saar風土同Lauer手藝嘅最佳證明🤲🏻。

When it comes to German Riesling, Peter Lauer is a name that sparks excitement. Nestled in the Saar, this family estate—led by fifth-generation winemaker Florian Lauer—crafts wines that capture the region’s magic: intensity without weight, elegance with vibrant energy💫. Florian Lauer crafts wines with organic practices and natural-yeast fermentations, letting the slate-driven soils of his steep vineyards shine. Our collection features three exceptional bottles that showcase Lauer’s artistry: Peter Lauer Schonfels Fass 11 Riesling GG 2020, Peter Lauer Sekt Brut 2021 (disgorged 2024), and Peter Lauer Saar Reserve Riesling Sekt Brut 1999 (disgorged 2021). Each is a testament to the Saar’s storied terroir and Lauer’s skillful touch🤲🏻.

Dominique Cornin，一切就係圍繞住嗰堆來自 Maconnais、純淨又優雅嘅老藤酒，融合咗精緻同真正嘅風土。

正如 Neal Martin 喺多次到訪後講：「Cornin係個聰明、有心思嘅葡萄農釀酒師，佢嘅酒，就係有種難以捉摸嘅美好…充滿靈魂。」

At Dominique Cornin, it's all about those pure, elegant wines from old vines in the Maconnais, blending finesse and true terroir.

As Neal Martin notes from repeat visits: “Cornin is a clever, thoughtful vigneron whose wines, for want of a better word, contain that elusive virtue of…soul.”

🧚 如果你想搵一啲Riesling，味道清新、細膩又有層次，我哋會推介Hofgut Falkenstein💘。呢啲酒來自Saar最頂級嘅葡萄園💫，老藤種喺鐵質豐富嘅灰色板岩同少少石英砂岩土壤度。

2024年份都遇到唔少挑戰。但靠佢哋喺葡萄園嘅心機同努力，葡萄依然靚到不得了，酸度鮮活，礦物感十足。雖然產量跌咗20%，但Mosel Fine Wines話2024年份嘅Hofgut Falkenstein平衡得好好，仲有「更濃郁嘅質感同抓力」！👏🏻

🧚If you ask for Rieslings that weave brightness, delicacy, and intricate complexity, Hofgut Falkenstein is our answer💘. These wines come from some of Saar’s finest vineyards💫, with old vines growing in iron-rich gray slate and hints of quartz and quartzite sandstone.

The 2024 vintage faced tough moments. Still, their careful vineyard work delivered pristine grapes with lively acidity and vibrant minerality. Despite a 20% yield reduction, the 2024s earned high praise from Mosel Fine Wines for their remarkable balance and “even more density and grip.”👏🏻

Champagne lovers, don’t miss out—Egly-Ouriet’s finest are on offer at exclusive prices for 48 hours only!🔥🔥🔥

This limited offer features three stellar cuvées: the vibrant Les Premices Brut NV, blending Pinot Noir, Chardonnay, and Pinot Meunier; the exquisite Blanc de Noirs Les Crayères Vieilles Vignes Grand Cru NV, crafted from 1946-planted Pinot Noir vines in Ambonnay; and the prestigious Grand Cru Brut Millésime, a vintage gem from Ambonnay’s finest terroir. With low yields, extended lees ageing, and minimal dosage, these unfiltered Champagnes showcase Egly-Ouriet’s rich, structured style.

「好多人問我，Piedmont有邊啲出色嘅新星酒莊，Massimo Benevelli肯定係一個！」Vinous.com嘅Antonio Galloni咁講過，飲過你就知點解！Massimo嘅酒好似同你講：「嚟，試一口啦！」係嗰啲你想同朋友喺晚飯慢慢品嘅酒，每啖都好似帶你去Monforte嘅山丘。

“I am often asked who the up and coming stars are in Piedmont. Massimo Benevelli is surely one of them,” says Antonio Galloni of Vinous.com. They’re the kind of bottles you want to share over a long dinner, each sip telling a story of Monforte’s hills.

😊 十月一於嚟場德國葡萄酒冒險，全部德國酒95折！除咗出名嘅Riesling，仲有甜、乾、紅、白同氣泡酒，帶你感受德國獨特風土同氣候嘅魅力。精選酒莊包括Egon Muller、Peter Lauer、Hofgut Falkenstein、Markus Molitor、Weingut Keller、Zehnthof Luckert等等，仲有更多！

😊 This October, enjoy a 5% discount on exploring Germany's diverse wines. Besides the celebrated Riesling, discover refined styles—sweet, dry, red, white, and sparkling—shaped by unique terroirs and climates. Featured producers include Egon Muller, Peter Lauer, Hofgut Falkenstein, Markus Molitor, Weingut Keller, Zehnthof Luckert and more !!!

😍想搵啲驚喜又充滿風土同創意嘅酒，Domaine de Bellevue絕對要試！！Domaine de Bellevue位於Loire的Muscadet，葡萄園遍佈Gétigné、Cugand、Clisson同Vallet，精挑細選11種葡萄——有當地招牌Melon de Bourgogne，仲有意外之選如Merlot、Chardonnay同Savagnin，全部同最適合嘅風土配對。Winery有木桶、混凝土蛋形桶、陶罐同不鏽鋼桶一齊玩出花樣！佢嘅酒層次豐富又非傳統風格，絕對係Muscadet嘅新體驗！😚

😍For those seeking bottles that surprise, delight, and tell a story of terroir and innovation, Domaine de Bellevue is a must. Vineyards spread across Gétigné, Cugand, Clisson, and Vallet, carefully matching 11 grape varieties— the region’s signature Melon de Bourgogne to unexpected choices like Merlot, Chardonnay, and Savagnin—to their ideal terroir. His winery is like an experimental playground, with barrels, concrete eggs, amphorae, and stainless steel tanks working together to create something truly unique. 😚

如果你是Chablis的粉絲，Domaine Charly Nicolle絕對會讓你心動💖！他們的酒就是Chablis的經典代表😎——清爽、活潑，個性滿滿，從Village到Premier Cru層次越來越精彩。不管是輕鬆的Petit Chablis、AOC Chablis，還是Premier Crus的Les Forneaux和Mont de Milieu，每款都有自己的小魅力，礦物感和爽口酸度讓人一喝就愛上😋。

If you love classic Chablis, Domaine Charly Nicolle is about to steal your heart 💖! Their wines are quintessential Chablis😎—crisp, vibrant, bursting with personality and gaining depth from Village to Premier Cru. Whether it's their delightful Petit Chablis, elegant AOC Chablis, or the exquisite Premier Crus like Les Forneaux and Mont de Milieu, each bottle dances in its own spotlight, with vibrant minerality and sharp acidity. 😋

Chateau Lafitte’s wines are like a sunny afternoon in the South West of France🫶—vibrant, welcoming, and full of personality. Antoine’s philosophy is simple yet profound: let the land speak🤍. Embracing the natural wine movement, he crafts his wines with zero sulfites, no additives, and often no filtration, resulting in pure, lively expressions of the Jurancon terroir.

Chateau Lafitte 的葡萄酒就像法國西南部一個陽光明媚的下午🫶——充滿活力、熱情洋溢，還帶著濃濃的個性。Antoine 的理念簡單：讓土地自己說話🤍。他熱衷自然酒運動，釀酒不加sulfites、不用添加劑，還常常不過濾，帶來 Jurancon 風土純粹又活潑的表現。

Domaine Rossignol-Trapet 可能不太起眼，但它的葡萄酒純淨🍷、精緻又具陳年潛力，完美展現 Gevrey-Chambertin的精髓！今個星期（至9月22日）所有Domaine Rossignol-Trapet 酒款享9折優惠，把握機會發掘它的魅力！

他們的13公頃葡萄園簡直是Gevrey-Chambertin的寶藏，擁有的特級園包括Chambertin 和 Latricières-Chambertin，還有 Petite Chapelle 和 Les Teurons 等的一級園。葡萄藤平均60年，根植於從深層黏土到石灰岩的多樣土壤，釀出經典、精緻又耐陳年的 Pinot Noirs💫，每款都帶著獨特的地塊風味。

Domaine Rossignol-Trapet may fly under the radar, but its pure, refined, and age-worthy wines🍷capture the heart of Gevrey-Chambertin. Taste the magic yourself with 10% off all their wines this week (until Sep 22)!

Their 13-hectare estate is a jewel box of Gevrey’s finest vineyards, boasting Grand Crus like Chambertin and Latricières-Chambertin, and Premier Crus like Petite Chapelle and Les Teurons. With vines averaging 60 years old, their roots delve into varied soils—deep clay to limestone—crafting classic, refined, long-lived Pinot Noirs that pulse with the distinct character of each plot💫.

Artuke以兄弟Arturo和Kike de Miguel命名，是西班牙Rioja’n’Roll運動💞的中堅分子——一群年輕釀酒師打造充滿活力的Rioja葡萄酒，捕捉這片土地的靈魂。

Artuke的使命是讓土地成為主角。他們致力保留Rioja風土帶來的獨特風格，😳選擇以地區、村莊或單一葡萄園裝瓶，而非傳統、更注重橡木桶陳年的Crianza、Reserva或Gran Reserva分類。他們採用有機種植，深入研究土壤，讓每塊地——無論是沙質平地還是岩石山坡——都能展現獨特個性。他們的低干預釀酒方式常使用中性橡木桶，讓果香與風土特色得以綻放，不被濃重的橡木味掩蓋。🍇

Artuke, named for brothers Arturo and Kike de Miguel, is at the forefront of Spain’s Rioja’n’Roll movement💞—a group of young winemakers crafting vibrant Rioja wines that capture the soul of their land.

Artuke’s mission is to let the land take center stage. They are dedicated to preserving the unique style of Rioja wines that their terroir provides, 😳choosing to bottle by region, village, or single vineyard instead of the traditional Crianza, Reserva, and Gran Reserva classifications, which emphasize barrel aging. With a deep understanding of their terroir, the brothers use organic practices and careful soil studies to highlight each plot’s distinct character—whether from sandy flats or rocky hills. Their hands-off winemaking often employs neutral oak, allowing the fruit and terroir to shine without heavy oak flavors.🍇

New natural wines have arrived at our shop— delicious, wild, and endlessly interesting⚡. Grab them at our Central shop or order online with easy delivery—only 1-2 bottles each!

Highlights include Tony Bornard from Jura’s Pupillin, neighbor to the legendary Pierre Overnoy😚. His zero-addition wines range from the clean, minerally-fresh styles of the modern Jura to the traditional Vin de Jaune and Macvin, always pure and stylish.

For Aussie flair, try Momento Mori from Gippsland: handcrafted with small ferments, wild yeast, no oak or additives. Vibrant, fresh, and alive. Or The Other Right’s “Love Potion Shiraz 2024” from McLaren Vale: a mix of dark fruit, chocolate, cedar, and pepper, with a hint of Grenache lending a touch of blue fruit that enhances its depth.

Our new collection also brings exciting finds from diverse producers, including The Hermit Ram from Canterbury, Lucy M Wines from Adelaide Hills, Wildman Wine from McLaren Vale, and Okro's Wines from Georgia.

🍷 九月葡萄酒派對來啦！2015年份全線95折，絕對不能錯過！這一年氣候絕佳，釀出平衡又層次豐富的酒，許多款現正值最佳品嚐時機，未來陳年潛力依然出色！

🍷Step into a world of wine wonder with our September promotion: 5% off every bottle of our remarkable 2015 vintage! This year was marked by ideal growing conditions in many regions, producing wines that have matured into balanced, complex expressions, many at their peak yet still promising years of enjoyment.

今個星期有來自Chateau des Tours和Domaine des Tours的優惠！出自Chateau Rayas的釀酒高手Emmanuel Reynaud！酒莊位在Rhone Valley的Sarrians，Reynaud的酒以純淨、優雅又層次豐富聞名，完美展現他對有機釀酒的用心。他接手家族酒莊後，細心種植老藤Grenache、Syrah、Cinsault、Merlot、Grenache Blanc和Clairette，手工採收，還堅持少干預的釀造方式，就是要讓風土特色原汁原味呈現🫶。

Chateau des Tours的招牌酒款屬於Vacqueyras和Cotes du Rhone產區，深邃的結構，香氣濃郁。果味飽滿，單寧細膩，這些酒複雜又有魅力，超適合想收藏或追求Rhone陳年好酒的朋友。

Domaine des Tours是同個酒莊的另一項目，推出Vaucluse的Vin de Pays等級葡萄酒，適合較早飲用，果香鮮明，保有Reynaud一貫的優雅特質，適合日常品飲或搭配各種料理。

This week we are offering the exceptional wines of Chateau des Tours and Domaine des Tours, crafted by Emmanuel Reynaud, the genius behind Chateau Rayas. Based in Sarrians in the Rhone Valley, Reynaud’s wines are renowned for their purity, elegance, and complexity, reflecting his meticulous, organic approach. Since taking over the family estate, Emmanuel cultivates old-vine Grenache, Syrah, Cinsault, Merlot, Grenache Blanc, and Clairette with care, using hand-harvesting, and minimal-intervention vinification to express their terroir.🫶

Chateau des Tours produces flagship wines under the Vacqueyras and Cotes du Rhone appellations, known for their depth, structure, and aromatic intensity. With concentrated fruit and refined tannins, these complex wines are perfect for collectors and enthusiasts seeking age-worthy Rhone expressions.

Domaine des Tours, a distinct project on the same estate, offers approachable wines under the Vin de Pays du Vaucluse classification. These vibrant, fruit-forward wines maintain Reynaud’s signature elegance, ideal for everyday enjoyment or versatile food pairings.

This is a rare opportunity to own the legendary Domaine Jean-Louis Chave Hermitage Rouge from the iconic vintages of 2003, 2005, 2014, 2015, 2016, 2018, and 2019—a lineup that cements this cuvée as the benchmark for Northern Rhône Syrah.

Through Chave’s masterful blending, each vintage weaves parcels into a singular cuvée, capable of bursting with captivating aromas of spiced blackberry, violets, and smoked meat, underpinned by profound minerality.

This is a cuvée of extraordinary complexity and ageability, revered as one of France’s most age-worthy reds.

位於Marlborough Brancott Valley的Folium Vineyard走的是與眾不同的路，重點全在葡萄藤上🌱。日本釀酒師Takaki Okada將他的紐西蘭酒莊命名為Folium——拉丁文「葉」的意思，因為他用dry farming，葡萄藤需要特別賣力，根深深鑽進由古老冰川和河流打造的黏土土壤裡。與Marlborough幾乎所有仰賴灌溉的葡萄園不同，Folium選擇不灌溉，讓葡萄藤自己深入尋找水源。這些土壤恰好保留足夠的水分，讓葡萄藤保持平衡，釀出真正反映風土與年份特色的葡萄酒。

由於不使用灌溉，Folium的葡萄藤葉片較少，讓更多陽光照射到葡萄上。這讓Marlborough常見的那種草本、青澀味（Methoxypyrazines）少了不少。它們與你所知的Marlborough葡萄酒都不一樣！

Folium Vineyard in Marlborough’s Brancott Valley does things differently, and it’s all about the vines🌱. Japanese winemaker Takaki Okada named his NZ winery Folium—Latin for LEAF—because his dry-farmed vines do the hard work, digging deep into clay-based soils shaped by ancient glaciers and rivers. Unlike nearly every other vineyard in Marlborough that relies on irrigation, Folium skips it, pushing the vines’ roots deep to find water. These soils hold just enough moisture to balance the vines, crafting wines that truly capture their terroir and vintage.

Without irrigation, Folium’s vines grow fewer leaves, letting more sunlight reach the grapes. This reduces those grassy, green flavors (Methoxypyrazines) typical of Marlborough. These wines are unlike any Marlborough bottles you know.