Champagne Etienne Sandrin絕對係近年最值得追、最有驚喜嘅發現之一！！💕佢哋產量少得誇張🥺，每年只出產7,000–15,000支左右，全部不鏽鋼桶釀造（零橡木），每一支酒都乾淨、果味鮮活又細膩，清澈又富礦物感，陳年潛力超強。

Champagne Etienne Sandrin is one of those grower champagne discoveries that makes you stop and savor every detail. 💕These are honest, terroir-driven bottles with stunning clarity, razor-sharp minerality, and serious aging potential, with tiny production (🥺just 7,000–15,000 bottles produced annually) all vinified in stainless steel (no oak).

Maison M. Chapoutier呢啲酒一向被譽為隆河最頂尖之作，保持住世界上最多 Parker 100分紀錄，品質無可挑剔。🔥

機會難得呀！優惠至1月26日。

Maison M. Chapoutier’s wines are consistently the Rhone's finest – holding the world record for most 100-point Parker scores. 🔥

Don’t miss this time-limited offer till Jan 26.

Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006剛到貨！🍾✨好似傳奇嘅2002年份咁經典（正如首席釀酒師 Loic Dupont 所講）。

另外，庫存中亦有1995年份🥂！這款超過30年的老香檳，散發濃郁烤麵包與堅果香氣，餅乾味配蜜糖柑橘，酒體飽滿複雜，老香檳迷一定愛。

Champagne Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs 2006 has just arrived in store!🍾✨It stands out beautifully: ripe yet vibrant, echoing the legendary 2002 (as noted by head winemaker Loic Dupont).

Alongside the newly arrived 2006 vintage, we also have the1995 vintage🥂. This 30+ year-old champagne offers rich toasty aromas with nutty and biscuity hints on the palate, complemented by honeyed citrus notes. A true delight for lovers of aged Champagne.

大多數Rioja白酒都以年輕清新見稱，但 Lopez de Heredia 刻意採用氧化風格，釀出金黃色、層次豐富嘅白酒，能夠喺瓶中優雅age數十年。

Most white Riojas are crisp and released young, but Lopez de Heredia’s deliberate oxidative style yields golden, profoundly complex wines that evolve beautifully over decades.

更濃郁、更完整、更深刻進化，Dom Perignon P2 2008 係呢個傳奇年份嘅巔峰表達。

Denser, more complete, and profoundly evolved, Dom Perignon P2 2008 is the peak expression of an already iconic year.

如果聖誕新年過後，你嘅酒櫃有啲空空哋😆（我哋唔會追問幾多支酒唔見咗...），好消息——一批勃艮第新貨啱啱到，正好補充貨架同你嘅酒杯！祝大家搵到心頭好🤗！

If your racks are looking a little bare after the Christmas and New Year festivities😆 (we won't judge how many bottles disappeared...), we've got brilliant news – a fresh shipment of Burgundy treasures has just arrived to refill our shelves – and hopefully your glasses too!

Damien Laureau 被公認為 Savennieres 新一代領軍人物之一🌟試一杯你就即刻明白點解：純淨、礦物感強烈、充滿張力的白詩南，既可放幾十年，依家開一樣好飲。😋

Damien Laureau is widely regarded as one of the leading figures in Savennieres today🌟. Taste one glass and you’ll understand why — pure, electric, profoundly mineral Chenin that sings of wet stone and ripe fruit – built to age for decades yet irresistible right now.😋

對酒迷嚟講，Chateau Clinet 係波美侯（Pomerol）認真又有靈魂嘅靚酒，來自頂級風土，價錢比起佢哋嘅大牌鄰居(L'Eglise-Clinet、Clos l'Eglise、Trotanoy、Lafleur，仲有Petrus)，絕對係超超超值啦！

For collectors, Chateau Clinet offers serious, soulful Pomerol from elite terroir—at prices that feel like a smart discovery next to famous neighbors: L'Eglise-Clinet, Clos l'Eglise, Trotanoy, Lafleur, and Petrus.

喺聖誕特賣結束前，我哋想將焦點留俾意大利、美國同法國其他地區（Alsace、Jura、Languedoc等經典產區）嘅頂級酒款。

由Alsace嘅Riesling，到Napa Valley標誌性嘅Robert Mondavi Cabernet Sauvignon Reserve，Jura隱世珍寶 Anne et Jean-Francois Ganevat Les Vignes de Mon Pere 2003，以至Super-Tuscan傳奇酒款Masseto 1997——以下名單都係各自產區中最出色、最難求嘅代表作。

Before the Christmas sale closes, we’ve saved one of our favourite corners of the list: exceptional bottles from Italy, the USA, and the rest of France (Alsace, Jura, Languedoc icons, and more).

From precise Riesling from Alsace to iconic Robert Mondavi Cabernet Sauvignon Reserve from Napa Valley, Jura cult gems like Anne et Jean-Francois Ganevat Les Vignes de Mon Pere 2003 to super-Tuscan legend Masseto 1997, these bottles represent some of the finest (and hardest-to-find) expressions from their respective corners of the wine world.

而家我哋聖誕葡萄酒大特賣火熱進行中，下面精選咗幾款我哋團隊屋企最愛開嘅盧瓦爾河谷同羅訥河谷酒款，過節啱晒同屋企人朋友一齊齊分享，呢個價錢真係好抵飲 🤩

With our Christmas wine sale on, here are a few favourite Loire and Rhone bottles the team loves opening at home—perfect for the holidays, particularly tempting at these festive prices 🤩

喺咁多款爭住搶你眼球嘅葡萄酒入面，呢支真係值得你停低腳、用心品嚐：🤩狀態完美、Ex-domaine嘅 Domaine Jean Foillard Morgon Les Charmes Eponym 2014，而家正處於優雅成熟嘅黃金巔峰。

Among the many wines vying for your attention, this one truly merits it: 🤩pristine, ex-domaine bottles of Domaine Jean Foillard Morgon Les Charmes Eponym 2014, now reaching its elegant peak.

今次聖誕大酒單，我哋深入酒窖翻箱倒籠，搵咗一批而家飲正啱、性價比爆棚嘅正香檳出嚟。有大家熟識嘅傳奇大牌（今次價錢真係難得一見），亦有我哋最愛嘅小農香檳（質素高到完全唔似呢個價）。

This year we’ve gone deep into the cellar and pulled out an absolutely stellar line-up of Champagnes that are drinking beautifully right now and, frankly, offering some of the best value we’ve seen in years - from legendary names at rarely-seen prices plus a handful of brilliant grower gems that punch way above their weight.

今日想同你再分享另一批更精彩嘅選擇🤩——呢啲係當你想飲啲真真正正最好嘅時候，佢哋就係你嘅首選💖。由Vosne-Romanee Reignots、Musigny，到Montrachet、Richebourg、Corton-Charlemagne，仲有支1998 Domaine Leroy Latricieres-Chambertin Grand Cru。

Today our spotlight 🤩 are the bottles you open when only the absolute best will do💖, and right now they’re priced in a way that honestly feels a little unreal: Vosne-Romanee Les Reignots, Musigny, Montrachet, Richebourg, Corton-Charlemagne… and that mature 1998 Domaine Leroy Latricieres-Chambertin Grand Cru we all dream about.

今次合共有 550 多款酒，單單Burgundy就超過 300 款，陣容史無前例地強大。

今日精選咗幾款「而家最值得入手、$1,500以下嘅平價勃艮第好酒」。呢幾款係我哋真心評分最高🤩、2025年性價比最突出嘅靚酒，無論自飲定送禮都超體面！

The full Christmas offer is out—550+ bottles in total, with more than 300 from Burgundy alone.

We’ve picked out a few that are genuinely worth your time right now. Today’s choices are all under $1,500: 🤩wines we genuinely rate highly and believe are particularly well-priced this year.

今次我們搜羅咗一大批真正進入成熟黃金期的波爾多，經典傳奇年份：1982、1986、1996、2000……應有盡有！每支都儲存得宜，現階段開瓶已極正（當然再放幾年一樣咁有潛力）。呢批酒真係難得一見嘅價錢，平日有錢都未必買到㗎！

我們從整個清單精選咗9款最正最值得即刻搶嘅皇牌推介畀你⚡

Our festive sale is brimming with properly mature Bordeaux from legendary vintages – think the iconic 1982, 1986, 1996, 2000… all perfectly stored and singing beautifully right now (or ready to cellar a little longer). These are the rare bottles you don’t see at these prices every day.

We’ve picked 9 standout gems from the full collection we’d love to put in the spotlight for you ⚡

今次我哋整咗一份全新聖誕優惠酒單，同雙十一完全兩回事，超過550款酒等緊你慢慢睇。

主力揀啱飲嘅舊年份：經典老波爾多同布根地多到你唔信，仲有啲真係幾靚嘅貨，例如意大利頂級AG100分嘅Barolo、靚靚嘅香檳🍾 、傳奇2009年E. Guigal Cote-Rotie La Mouline、La Landonne 同 La Turque——而家開瓶都好正。

價錢由親民到偶爾放肆都有，總有一款啱你心情、啱你銀包。🙌

We’ve put together a brand-new Christmas sale list – completely different from our Double 11 sale – with more than 550 items waiting for you.

This time we focused on mature wines. We selected: plenty of classic aged Bordeaux and Burgundy, plus a handful of other treasures—like serious Piedmont Barolo with AG100 score, heavenly champagnes 🍾, the legendary 2009 E. Guigal Cote-Rotie trilogy (La Mouline, La Landonne, La Turque)—all ready to open and enjoy this winter.

Prices start low and go up gently; something for every mood and every wallet.

有啲Burgundy飲落充滿傳統氣息，但Yann Durieux嘅酒完全唔同，一入口就係純粹而強烈嘅能量🤯。

因為佢啲酒從來唔只停留喺味道層面，你會同時感受到質地、活力，仲有杯入面嗰份安靜卻又躍動嘅生命力，飲完真係令人難以忘懷。

There are Burgundies that taste of tradition, and then there are those—like Yann Durieux’s—that taste of pure energy🤯.

His wines truly engage more than just taste. Beyond flavour, you feel the texture, the energy, the quiet, restless life in the glass.

Maison Chantereves而家係勃艮第最紅嘅名字。日本人Tomoko Kuriyama同佢土生土長嘅勃艮第老公Guillaume Bott釀出嘅酒，乾淨透明到一個新境界，德國人嘅精準、日本人嘅細膩，再加埋法國人骨子裡嘅terroir直覺，三樣完美結合🤗。產量很少，很快就會搶晒。

Maison Chantereves is the Burgundy name on everyone’s lips. Tomoko Kuriyama (Japanese) and her Burgundy-born husband Guillaume Bott craft wines of breathtaking purity and transparency, blending German precision, Japanese meticulousness, and deep French terroir instinct🤗. Production is tiny and disappears fast.

Aubert de Villaine（1974-2022年 Domaine de la Romanée-Conti 嘅 co-owner），其實仲有一個Burgundy仍然唔太多人知道嘅低調小酒莊：位於Bouzeron、Cote Chalonnaise嘅Domaine de Villaine。

如果你鍾意Burgundy，又信Aubert de Villaine嘅味蕾，呢啲就係最真實、又好飲、價錢又親民、可以成日開嚟飲嘅好酒!

Aubert de Villaine, co-owner of the legendary Domaine de la Romanée-Conti from 1974 to 2022, has a second, more personal estate that remains one of Burgundy’s best-kept secrets: Domaine de Villaine in Bouzeron, Cote Chalonnaise.

If you love Burgundy and trust Aubert de Villaine’s palate, these are honest, beautifully made wines you can actually afford and enjoy regularly.

今日想同大家講嘅主角，就係呢位低調大師——Jean Foillard——將Serious Beaujolais重新放返上世界地圖嘅人。

原汁原味咁呈現，冇加冇減，就係 Foillard嘅秘方。

Foillard嘅Morgon 絕對唔係輕飄飄嘅水果汁🍇：有結構、複雜、礦物主導，黑櫻桃、血橙、紫羅蘭同礦物味，口感又滑又深，年輕飲已經好正，但放多十幾二十年都完全無問題！

Today the spotlight belongs to the quiet giant who put serious Beaujolais back on the map: Jean Foillard🤗🫶

Nothing added, nothing taken away. This is the Foillard recipe.😌

Foillard’s Morgon is never a lightweight fruity quaffer🍇: it is structured, complex, mineral-driven, with dark cherry, blood-orange, violet and stone, wrapped in a velvet texture. This is Gamay in its highest form💖