喺咁多款爭住搶你眼球嘅葡萄酒入面，呢支真係值得你停低腳、用心品嚐：🤩狀態完美、Ex-domaine嘅 Domaine Jean Foillard Morgon Les Charmes Eponym 2014，而家正處於優雅成熟嘅黃金巔峰。

Among the many wines vying for your attention, this one truly merits it: 🤩pristine, ex-domaine bottles of Domaine Jean Foillard Morgon Les Charmes Eponym 2014, now reaching its elegant peak.

今次聖誕大酒單，我哋深入酒窖翻箱倒籠，搵咗一批而家飲正啱、性價比爆棚嘅正香檳出嚟。有大家熟識嘅傳奇大牌（今次價錢真係難得一見），亦有我哋最愛嘅小農香檳（質素高到完全唔似呢個價）。

This year we’ve gone deep into the cellar and pulled out an absolutely stellar line-up of Champagnes that are drinking beautifully right now and, frankly, offering some of the best value we’ve seen in years - from legendary names at rarely-seen prices plus a handful of brilliant grower gems that punch way above their weight.

今日想同你再分享另一批更精彩嘅選擇🤩——呢啲係當你想飲啲真真正正最好嘅時候，佢哋就係你嘅首選💖。由Vosne-Romanee Reignots、Musigny，到Montrachet、Richebourg、Corton-Charlemagne，仲有支1998 Domaine Leroy Latricieres-Chambertin Grand Cru。

Today our spotlight 🤩 are the bottles you open when only the absolute best will do💖, and right now they’re priced in a way that honestly feels a little unreal: Vosne-Romanee Les Reignots, Musigny, Montrachet, Richebourg, Corton-Charlemagne… and that mature 1998 Domaine Leroy Latricieres-Chambertin Grand Cru we all dream about.

今次合共有 550 多款酒，單單Burgundy就超過 300 款，陣容史無前例地強大。

今日精選咗幾款「而家最值得入手、$1,500以下嘅平價勃艮第好酒」。呢幾款係我哋真心評分最高🤩、2025年性價比最突出嘅靚酒，無論自飲定送禮都超體面！

The full Christmas offer is out—550+ bottles in total, with more than 300 from Burgundy alone.

We’ve picked out a few that are genuinely worth your time right now. Today’s choices are all under $1,500: 🤩wines we genuinely rate highly and believe are particularly well-priced this year.

今次我們搜羅咗一大批真正進入成熟黃金期的波爾多，經典傳奇年份：1982、1986、1996、2000……應有盡有！每支都儲存得宜，現階段開瓶已極正（當然再放幾年一樣咁有潛力）。呢批酒真係難得一見嘅價錢，平日有錢都未必買到㗎！

我們從整個清單精選咗9款最正最值得即刻搶嘅皇牌推介畀你⚡

Our festive sale is brimming with properly mature Bordeaux from legendary vintages – think the iconic 1982, 1986, 1996, 2000… all perfectly stored and singing beautifully right now (or ready to cellar a little longer). These are the rare bottles you don’t see at these prices every day.

We’ve picked 9 standout gems from the full collection we’d love to put in the spotlight for you ⚡

今次我哋整咗一份全新聖誕優惠酒單，同雙十一完全兩回事，超過550款酒等緊你慢慢睇。

主力揀啱飲嘅舊年份：經典老波爾多同布根地多到你唔信，仲有啲真係幾靚嘅貨，例如意大利頂級AG100分嘅Barolo、靚靚嘅香檳🍾 、傳奇2009年E. Guigal Cote-Rotie La Mouline、La Landonne 同 La Turque——而家開瓶都好正。

價錢由親民到偶爾放肆都有，總有一款啱你心情、啱你銀包。🙌

We’ve put together a brand-new Christmas sale list – completely different from our Double 11 sale – with more than 550 items waiting for you.

This time we focused on mature wines. We selected: plenty of classic aged Bordeaux and Burgundy, plus a handful of other treasures—like serious Piedmont Barolo with AG100 score, heavenly champagnes 🍾, the legendary 2009 E. Guigal Cote-Rotie trilogy (La Mouline, La Landonne, La Turque)—all ready to open and enjoy this winter.

Prices start low and go up gently; something for every mood and every wallet.

有啲Burgundy飲落充滿傳統氣息，但Yann Durieux嘅酒完全唔同，一入口就係純粹而強烈嘅能量🤯。

因為佢啲酒從來唔只停留喺味道層面，你會同時感受到質地、活力，仲有杯入面嗰份安靜卻又躍動嘅生命力，飲完真係令人難以忘懷。

There are Burgundies that taste of tradition, and then there are those—like Yann Durieux’s—that taste of pure energy🤯.

His wines truly engage more than just taste. Beyond flavour, you feel the texture, the energy, the quiet, restless life in the glass.

Maison Chantereves而家係勃艮第最紅嘅名字。日本人Tomoko Kuriyama同佢土生土長嘅勃艮第老公Guillaume Bott釀出嘅酒，乾淨透明到一個新境界，德國人嘅精準、日本人嘅細膩，再加埋法國人骨子裡嘅terroir直覺，三樣完美結合🤗。產量很少，很快就會搶晒。

Maison Chantereves is the Burgundy name on everyone’s lips. Tomoko Kuriyama (Japanese) and her Burgundy-born husband Guillaume Bott craft wines of breathtaking purity and transparency, blending German precision, Japanese meticulousness, and deep French terroir instinct🤗. Production is tiny and disappears fast.

Aubert de Villaine（1974-2022年 Domaine de la Romanée-Conti 嘅 co-owner），其實仲有一個Burgundy仍然唔太多人知道嘅低調小酒莊：位於Bouzeron、Cote Chalonnaise嘅Domaine de Villaine。

如果你鍾意Burgundy，又信Aubert de Villaine嘅味蕾，呢啲就係最真實、又好飲、價錢又親民、可以成日開嚟飲嘅好酒!

Aubert de Villaine, co-owner of the legendary Domaine de la Romanée-Conti from 1974 to 2022, has a second, more personal estate that remains one of Burgundy’s best-kept secrets: Domaine de Villaine in Bouzeron, Cote Chalonnaise.

If you love Burgundy and trust Aubert de Villaine’s palate, these are honest, beautifully made wines you can actually afford and enjoy regularly.

今日想同大家講嘅主角，就係呢位低調大師——Jean Foillard——將Serious Beaujolais重新放返上世界地圖嘅人。

原汁原味咁呈現，冇加冇減，就係 Foillard嘅秘方。

Foillard嘅Morgon 絕對唔係輕飄飄嘅水果汁🍇：有結構、複雜、礦物主導，黑櫻桃、血橙、紫羅蘭同礦物味，口感又滑又深，年輕飲已經好正，但放多十幾二十年都完全無問題！

Today the spotlight belongs to the quiet giant who put serious Beaujolais back on the map: Jean Foillard🤗🫶

Nothing added, nothing taken away. This is the Foillard recipe.😌

Foillard’s Morgon is never a lightweight fruity quaffer🍇: it is structured, complex, mineral-driven, with dark cherry, blood-orange, violet and stone, wrapped in a velvet texture. This is Gamay in its highest form💖

大部分人仲係覺得 Beaujolais 就係嗰啲甜溜溜嘅 Nouveau，或者簡單輕盈嘅紅酒。一杯 Anthony Thevenet 落口，足以即刻改寫你嘅印象，從此刮目相看🙂‍↕️

Most people still associate Beaujolais with sweet Nouveau or simple light reds. One glass of Anthony Thevenet is enough to change that perception forever.🙂‍↕

在Napa Valley，很少有人的名字可以好似Robert Mondavi咁深入人心。 佢證明了加州葡萄酒足以與Bordeaux媲美。一個人的遠見、願景成就了整個產區；Napa Valley wine有今時今日嘅發展，Robert Mondavi絕對係功不可沒。

Few names resonate as deeply in Napa Valley as Robert Mondavi. He proved Californian wines could rival Bordeaux. One man’s vision lifted an entire region; today every Napa collector and sommelier owes him a quiet nod of thanks. Robert Mondavi Winery remains Napa’s front door to the world.

🌟 純淨而充滿活力，Frederic Cossard嘅酒由第一啖開始即開始釋放魅力。新貨已到咗中環店啦！

最新到貨展現大師匠心 🏺：陶罐陳年 Volnay Qvevris 2019、老藤 Les Folatieres 特級園，以及充滿活力的 La Chassornade Pet-Nat 等等🌱。

Vibrant and alive🌟, Frederic Cossard’s wines deliver pure electricity from the first sip. A fresh selection has arrived in store!

The latest arrivals showcase Cossard's masterful touch, from the 🏺qvevri-aged Volnay Qvevris 2019 to premier crus like the ‘Les Folatieres’ very old vines🌱 and playful Pet-Nat like La Chassornade. These pristine, soulful gems won’t stick around.

我哋嘅隔星期Blind Tasting活動，十一月時間表出爐啦！如果能正確估中酒嘅"產區"同"葡萄品種"，就可以獲得中環全店任何酒款無上限10% off 的單次折扣🎁。

Our November schedule for our Bi-Weekly Blind Tasting series is ready! Those who accurately identify both the wine’s region of origin and grape variety will receive a one-time 10% off discount applicable to any purchase across our full selection at the Central store, with no upper limit 🎁

我哋嘅11.11狂歡❤‍🔥今日開始啦——優惠直到11月11日晚上結束！

Our 11.11 celebrations❤‍🔥 start today — with the sale running until Nov 11 day-end.

「酸得嚟又有張力嘅Maconnais… 完全係而家Cote de Beaune嘅味道。」– William Kelley, RobertParker.com

開一瓶Domaine Frantz Chagnoleau你就知點解🤓——莊主Frantz Chagnoleau同妻子Caroline Gon致力釀造出優雅又富立體感嘅Chardonnay✨，清楚地呈現風土特色。鍾意Burgundy，又想平靚正😚？呢幾支絕對滿足晒你所有願望！

“Tangy, tensile expressions of the Maconnais… very much in the idiom of contemporary Cote de Beaune.” – William Kelley, RobertParker.com

Open a bottle from Domaine Frantz Chagnoleau and you’ll taste why🤓—where Frantz Chagnoleau and Caroline Gon are crafting elegant, precise Chardonnays✨ that deliver serious quality at friendly prices. If you love Burgundy but want value and authenticity😚, these bottles belong on your table.

我哋今個十一月全部美國酒通通95折！😍 無論係為聖誕儲定貨、想靜靜地一個人小酌，定係送禮，都好啱！我哋嘅精選主要集中Napa、Sonoma同Central Coast—Cabernet、Zinfandel、Pinot同Rhone葡萄樣樣有，仲有少少Walla Walla同 Dundee Hills嘅酒款。

We’re pleased to offer 5% off every American wine all November😍—ideal for holiday stocking, a quiet evening sip, or a thoughtful gift. Napa, Sonoma, and the Central Coast form the heart of our selection—Cabernet, Zinfandel, Pinot, and Rhone stars—with a few standout gems from Walla Walla and Dundee Hills.

第一次見到 Domaine Francois Mikulski 嘅酒，有冇俾佢嗰個label吸引呀？好似粉筆字嘅酒標設計，靈感其實係嚟自釀酒師陳年時在酒桶上寫嘅筆記，好subtle咁帶出釀酒背後嘅心機同故事。我哋店到有幾款超正嘅 Francois Mikulski 白酒，每款得一支only。🪄係買就快啦！

The first time you see a Domaine Francois Mikulski bottle, are you drawn to its distinctive label? The clean, chalk-like lettering, inspired by winemakers’ notes on barrels during aging, quietly honors the artistry and heritage of winemaking. We’re delighted to have some superb Francois Mikulski whites in-store, each with just one bottle available. 🪄Hurry in to claim yours today!

講親德國Riesling，提起Peter Lauer呢個名通常都越講越興奮。呢個位於Saar嘅家族酒莊，由第五代釀酒師Florian Lauer帶領，釀造出好有當地風味嘅葡萄酒：濃郁但唔會重，優雅又充滿活力💫。Florian Lauer用有機方法同天然酵母發酵，俾陡峭葡萄園嘅板岩土壤特色完全發揮。我哋嘅收藏有三支超正嘅酒，完美show到Lauer嘅功力：Peter Lauer Schonfels Fass 11 Riesling GG 2020、Peter Lauer Sekt Brut 2021（2024年除渣）、同埋Peter Lauer Saar Reserve Riesling Sekt Brut 1999（2021年除渣）。每支酒都係Saar風土同Lauer手藝嘅最佳證明🤲🏻。

When it comes to German Riesling, Peter Lauer is a name that sparks excitement. Nestled in the Saar, this family estate—led by fifth-generation winemaker Florian Lauer—crafts wines that capture the region’s magic: intensity without weight, elegance with vibrant energy💫. Florian Lauer crafts wines with organic practices and natural-yeast fermentations, letting the slate-driven soils of his steep vineyards shine. Our collection features three exceptional bottles that showcase Lauer’s artistry: Peter Lauer Schonfels Fass 11 Riesling GG 2020, Peter Lauer Sekt Brut 2021 (disgorged 2024), and Peter Lauer Saar Reserve Riesling Sekt Brut 1999 (disgorged 2021). Each is a testament to the Saar’s storied terroir and Lauer’s skillful touch🤲🏻.

Dominique Cornin，一切就係圍繞住嗰堆來自 Maconnais、純淨又優雅嘅老藤酒，融合咗精緻同真正嘅風土。

正如 Neal Martin 喺多次到訪後講：「Cornin係個聰明、有心思嘅葡萄農釀酒師，佢嘅酒，就係有種難以捉摸嘅美好…充滿靈魂。」

At Dominique Cornin, it's all about those pure, elegant wines from old vines in the Maconnais, blending finesse and true terroir.

As Neal Martin notes from repeat visits: “Cornin is a clever, thoughtful vigneron whose wines, for want of a better word, contain that elusive virtue of…soul.”