盧瓦河谷: 大放異彩的陶罐 The Loire Valley: An Amphora That Makes a Splash

從2018年起法國掀起了一股泥陶罐復興熱潮,這是一種“返璞歸真”的創新。盧瓦河谷在這一波新的陶罐復興的浪潮中無疑是法國走得最靠前的產區之一。

Since 2018, France has been experiencing a renaissance in ceramic pots, a "back-to-basics" innovation. The Loire Valley is undoubtedly one of the most advanced regions in France in this new wave of a ceramic renaissance.

Read More
dason ho
領略老藤的獨特魅力 Discover the Uniqueness of Old Vines

老藤獨特的風味和少有的產量既能為消費者帶來味覺上的滿足,也能因為產量的稀缺性帶來心裡的滿足。但這兩點還不足以解釋為何老藤能使消費者如此的著迷,接下來我們深入地認識一下老藤的獨特之處。

The unique flavor and rare production of old vines bring both taste and heart satisfaction to the consumer due to the scarcity of production. But these two points are not enough to explain why old vines is so fascinating to consumers, so let's take a closer look at what makes old vines so unique.

Read More
dason ho
2022年的歐洲熱浪 今年的葡萄酒會好嗎? What Kind of Vintage 2022 Will Be Under the European Heatwave?

2022年忙碌的採收季基本上已經完成。今年整個歐洲西部都受到極端熱浪的侵襲再加上頻繁的冰雹,暴雨導致有些萄酒農甚至損失了超過30%以上的收成。

很快我們就可以從葡萄酒中感受到2022年歐洲熱浪帶來的衝擊。

The busy 2022 harvest season is almost complete. This year the whole of western Europe has been hit by extreme heat waves combined with frequent hailstorms and torrential rains which have caused some winegrowers to lose more than 30% of their harvests.

Soon we will be able to feel the impact of the 2022 European heatwave in our wines.

Read More
dason ho